2007年9月30日 星期日
自由電子報
貓纜污糞水 污染貓空泉水
〔記者劉榮／台北報導〕貓空纜車在中秋節前剛突破百萬人次運量，大量人潮湧入貓空，但貓纜汙水化糞過濾系統卻被抨擊設計失當，每天僅具備處理四十人次的排泄物，大量未經處理的糞汙水，直接排入溝渠，汙染當地山泉水，造成惡臭沖天，使茶農、居民忍無可忍。
台北市長郝龍斌指出，貓纜的遊客量遠超出想像，造成的汙染量過高是事實，新工處則表示，由於纜車站外的觀光景點不多，人潮多逗留車站，才會使廁所的使用率大增。
誇張！一天僅能處理40人次汙糞水
民進黨北市議員李慶鋒昨天陪同貓空地區茶農召開記者會，痛批市府坐視貓纜破壞當地生態，議員出示取樣自貓空站外，經過汙水處理過後的廢水，水質呈現土黃色，「市府只會吹捧貓纜當成政績，但卻對纜車站造成生態汙染無法可管，環保局連監控都沒做，更何況是執法開單」。
木柵農會理事長張萬福表示，貓纜站體的汙水，沒有經過衛生工程管線就排出，汙水夾雜著惡臭，順著產業道路汙染環境，碰上下雨天，「糞水尿水四處亂竄，山泉水能喝嗎？」指南里長張舒程痛罵：「環保署長出身的市長，卻放任市府營業單位破壞環保，真諷刺。」
李慶鋒表示，貓纜一座車站的廁所規劃，根據設計藍圖，每天只有四十人次的糞汙水處理量，僅是設計給站務人員使用，沒有考慮到遊客，如今，貓纜每天平均有一萬五千名遊客上山，纜車營運了兩個多月，依舊無解。
負責規劃的新工處坦承疏失，但也表示，當初依照樓地板面積規劃廁所汙水處理量，但目前貓空的觀光資源尚未完全開發，遊客大小便都在站體內解決，短時間內，會加設臨時廁所因應，環保局也強調，未來會加強稽查各車站公廁。
貓纜／污水處理引發民怨 郝龍斌認了：當初低估遊客人數
2007/09/29 18:40
政治中心／綜合報導
ETToday電子報
貓空纜車剛突破100萬人次，但貓空居民卻開心不起來。市議員指出，貓纜污水化糞過濾系統設計不良，每天只能處理40人份的排泄物，讓木柵溪流變成臭水溝。對此，台北市長郝龍斌坦承，當初低估遊客人數，針對這樣的問題，市政府會在短時間內檢討改進。
台北市議員李慶鋒今天質問台北市環保局長沈世宏，「我們辛辛苦苦議員去(貓空)取樣，結果你(環保局)說議員這個不可以當作(樣本)，你沒有去做你該做的事情，就很糟糕了，你知道了嗎？」
郝市長安撫市議員，強調會好好檢討捷運貓纜站的污水處理問題，不過，這桶濁到不行的髒水，上午可讓市議員動氣發飆。不滿環保局的回答，把整個水桶往地上丟，李慶鋒議員超火大，質疑每天將近兩萬貓空纜車遊客的大小便，污水過濾系統卻只能處理四十人分，像這樣的水，就流到木柵居民的家。
郝龍斌承認，當初評估時，沒料到會有這麼多遊客，這部分市府一定會檢討，會在短時間內改善貓空纜車的污水處理問題。
貓纜污水處理不良 污染指南溪
【中央社╱台北二十九日電】
2007.09.29 05:58 pm
台北市議員李慶鋒今天指出，台北市政府日前才舉行貓空纜車搭乘人次突破百萬人次，不過，貓纜站體污水處理設備不良，站體排出的污水嚴重污染指南溪，更污染貓空居民飲用的山泉水，市府疑放任貓纜污水任意排放。台北市長郝龍斌表示，污水處理確實不足，市府會改進。
台北市議員李慶鋒上午邀貓空居民召開記者會，針對貓空纜車站體排放惡臭污水，嚴重影響當地居民生活。李慶鋒下午則在市議會質詢，拿出貓纜站體排放的污水，邀郝龍斌、環保局長沈世宏等局處首長共同檢視貓空地區的污水。
李慶鋒表示，貓空地區現未接妥衛生工程管線，廢水直接排入現有溝渠內。貓纜站體傳出惡臭的元兇，主要是污水處理設計不良，站體的污水承受量不敷現實使用，新工處卻指稱污水設備足夠所需。
李慶鋒也出示數據佐證，他說，依貓纜的設計，貓空站的污水處理量每日約為四十人，不過，依貓纜平均每日遊客人數為一萬四千三百六十人次，假日平均人數更高達一萬九千兩百三十九人次，目前貓纜設計的污水量不敷使用，市府根本是放任污水任意排放。
李慶鋒說，市府推出「遊園公車」，實際上是載遊客下山，遊園公車也造成交通阻塞，與貓纜設計為減緩貓空地區塞車狀況的背道而馳。
郝龍斌表示，貓纜通車後，營運超過當初的估計，污水處理不足，市府會改進。
環保局則表示，已加強稽查，貓纜沿線站體公廁已列管，現在尚未接獲民眾反映貓空站公廁髒亂惡臭。
工務局則說，貓纜的場站的便器設計是遊客應分散到站旅遊，但站外觀光景點少，遊客都聚集在站內使用公廁設施，目前已在場站加設臨時廁所因應，未來貓空觀光設施開發後，將可維持正常的使用量。
汙水汙染溪 貓纜：增加抽肥
【聯合報╱記者詹三源／台北報導】
2007.09.30 04:14 am
貓空纜車各車站的汙水處理設備，每日處理量約40人，昨天遭市議員李慶鋒抨擊設計不當，無視搭乘貓纜的眾多人數，造成處理不完善的汙水排入指南溪，汙染貓空生態環境。
不過，新工處表示，貓纜各車站的汙水處理設備，均依建築法規定設計，也申請建築許可興建，主要供一般旅客通站使用，但因目前旅客仍多聚於站內，已加設臨時廁所因應。捷運公司纜車營運組表示，將增加定期抽肥的次數，減少汙水排放量，改善對環境的影響。
李慶鋒昨天與指南里長張舒程等舉行記者會表示，貓纜興建之初，即評估每天的載客量在1萬人次以上，但每個車站的汙水處理量卻大約40人，由於貓空地區並沒有接妥衛工管線，處理後的汙水就直接排入溝渠，但處理量不敷需要，造成汙水惡臭，也汙染貓空環境生態。
李慶鋒拿出一桶纜車站外處理過的汙水，痛罵市府把貓纜定位為交通設施設計，又未詳細進行環境評估，根本不把貓空地區居民的權益當一回事。
中國時報 2007.09.30
貓纜汙水四溢 居民控環保殺手
朱芳瑤／台北報導
民進黨台北市議員李慶鋒廿九日痛批北市府，指貓空纜車日前歡慶乘客人次破百萬，但當地居民鎮日忍受大量遊客活動產生的汙水及惡臭，市府竟無人聞問！他表示，貓纜各站體污水處理量每日僅能應付40人的汙水，與貓纜每日超過1萬5000人次所產生的廢水相差甚遠。
李慶鋒昨日召開記者會，連同出席的貓空居民，也砲火連連指向市府。李慶鋒指出，根據貓纜場站設計藍圖，人潮最聚集處的貓空站及動物園站，每日僅可處理10CMD的汙水量，換算人數大約為40人，但貓纜平均每日乘車人數為1萬5000人上下，污水處理系統根本不符需求。
每日汙水處理量 超出1萬4960人
台北市長郝龍斌下午至議會接受質詢時坦承，貓纜的遊客人數遠遠超過市府估計，現有汙水系統確實難以負荷，短期之內將先阻止汙水繼續汙染環境，就現有設施改良改善，至於是否要增設汙水處理設備，還需作進一步的研議。
李慶鋒取來一瓶自貓空帶回的汙水，當場要求郝龍斌與相關官員親自檢視。
市府新建工程處南區工務所主任陳世杰表示，當初施工時僅依據建築法規，以車站站體樓板面積來估計便器的汙水排放量，未考量遊客活動另外產生的廢水，加上遊客大量聚集在貓空站及動物園站，與當初市府預估的人潮分散聚集型態有所差距，使汙水處理確實不盡理想。
環保局表示，該局已將貓纜站體廁所列管稽查，自貓纜營運至今，尚無接獲民眾反應貓空站惡臭問題，未來將繼續派員前往查察，若確實發生汙染，會依法要求改善，必要時予以開罰。
里長批亂七八糟 簡直隨地放尿
指南里里長張舒程直指，貓纜尚未帶來商機，卻先成為「環保殺手」，貓空地區沒有接妥衛生工程管線，所有汙水全數排入現有溝渠之內，甚至溢到地面，「簡直是亂七八糟，隨地放尿！」
