2007年9月24日 星期一

南韓收丹丹 稱我為台灣ROC

中國時報 2007.09.19 
南韓收丹丹 稱我為台灣ROC
石文南/台北報導

丹丹返鄉的路又進一步了。北市動物園在取得南韓政府的輸入許可證明後,決定今日依程序向政府相關單位提出核發輸出許可證明的申請,希望能送往南韓訓練後,讓丹丹最遲能於二○○九年前進行野放返回棲息地。

台北市立動物園園長陳寶忠表示,今日動物園將正式為「丹丹」提出輸出許可證明的申請手續,如果手續順利,丹丹在南韓將接受飛行、避敵的野放訓練外,適應更寒冷的天氣也是野放前的重點項目,「畢竟丹丹在亞熱帶氣候的台灣已3年,太久了。」

丹丹輸韓 動物園今申請

陳寶忠指出,南韓方面發出的同意輸入許可證明,有效期限是到二○○八年九月六日止,有效期1年。他說,這封由南韓環境部依國際瀕臨絕種動植物貿易公約規定發出的同意輸入許可證明,許可證上稱「輸出國」為「台灣ROC」。

陳寶忠表示,由台北市立動物園提出輸出許可證明的申請手續,文轉北市府產業發展局,再由產業發展局轉中央行政院農業委員會,由農委會做出最後是否許可輸出的定奪。

為丹丹提出輸出許可證明申請手續之附件包括申請書(物種:鳥類,名稱:丹頂鶴,數量:一公,用途:野放)、北市府產業發展局發出的保育類登記卡、輸入許可影本、證明野放(南韓首爾大公園園長李文和的來函)及丹丹彩色實體照片6張,動物園方面都已準備妥當。

明年完成訓練 後年野放

另外,南韓首爾大公園園長李文和日前來函給陳寶忠的文中指出,如果一切申請手續順利,希望丹丹能在二○○八年送到南韓首爾大公園,除了飛行、避敵訓練之外,適應更冷的天氣也是必要的訓練項目。在完成訓練後,二○○九年將丹丹轉往南北韓交界的北緯38度線的「Cheol Won」一地,進行野放。


中國時報 2007.09.19 
南韓快一步 大陸緊張趕辦來台探視
朱芳瑤/台北報導

南韓首爾大公園已為滯台3年的丹頂鶴「丹丹」申請到入境許可,現已引起大陸盤錦市的高度關切,日前透過國民黨台北市議員林晉章表示,該市仍不放棄接手丹丹野放事宜,將快馬加鞭趕辦手續,希望能於十月初來台探視。

除了南韓外,包括大陸遼寧省的盤錦市和黑龍江省扎龍,都曾經循民間管道向我方表示接手丹丹的意願。

為了讓丹丹能以最快速度回到棲息地,林晉章持續多管齊下,上周五2度飛往盤錦,拜會當地的地方官員與黨委會。

他昨日透過越洋電話表示,包括盤錦的官方代表與當地的鳥類保育協會,看到台灣媒體大幅報導丹丹將借道南韓野放後,頓時都相當緊張,直呼「一鳥兩派」,原來大家都在搶!

林晉章表示,因我方媒體幾乎指向由南韓接手,確實給了盤錦很大的刺激。他轉述盤錦官員的談話表示,儘管南韓動作快一步,該市卻不輕言放棄接收丹丹。

林晉章說,他此行帶了丹丹的照片過去,當地1名擁有30年保育鳥類照顧經驗的專家指出,照片中的丹丹看起來「不太健康」,無法恣意展翅,又一副病厭厭的樣子,恐怕還是「想家」造成的。