南韓收丹丹 稱我為台灣ROC

中國時報 2007.09.19　
南韓收丹丹 稱我為台灣ROC
石文南/台北報導

丹丹返鄉的路又進一步了。北市動物園在取得南韓政府的輸入許可證明後，決定今日依程序向政府相關單位提出核發輸出許可證明的申請，希望能送往南韓訓練後，讓丹丹最遲能於二○○九年前進行野放返回棲息地。

台北市立動物園園長陳寶忠表示，今日動物園將正式為「丹丹」提出輸出許可證明的申請手續，如果手續順利，丹丹在南韓將接受飛行、避敵的野放訓練外，適應更寒冷的天氣也是野放前的重點項目，「畢竟丹丹在亞熱帶氣候的台灣已3年，太久了。」

丹丹輸韓 動物園今申請

陳寶忠指出，南韓方面發出的同意輸入許可證明，有效期限是到二○○八年九月六日止，有效期1年。他說，這封由南韓環境部依國際瀕臨絕種動植物貿易公約規定發出的同意輸入許可證明，許可證上稱「輸出國」為「台灣ROC」。

陳寶忠表示，由台北市立動物園提出輸出許可證明的申請手續，文轉北市府產業發展局，再由產業發展局轉中央行政院農業委員會，由農委會做出最後是否許可輸出的定奪。

為丹丹提出輸出許可證明申請手續之附件包括申請書（物種：鳥類，名稱：丹頂鶴，數量：一公，用途：野放）、北市府產業發展局發出的保育類登記卡、輸入許可影本、證明野放（南韓首爾大公園園長李文和的來函）及丹丹彩色實體照片6張，動物園方面都已準備妥當。

明年完成訓練 後年野放

另外，南韓首爾大公園園長李文和日前來函給陳寶忠的文中指出，如果一切申請手續順利，希望丹丹能在二○○八年送到南韓首爾大公園，除了飛行、避敵訓練之外，適應更冷的天氣也是必要的訓練項目。在完成訓練後，二○○九年將丹丹轉往南北韓交界的北緯38度線的「Ｃheol Ｗon」一地，進行野放。


中國時報 2007.09.19　
南韓快一步 大陸緊張趕辦來台探視
朱芳瑤/台北報導

南韓首爾大公園已為滯台3年的丹頂鶴「丹丹」申請到入境許可，現已引起大陸盤錦市的高度關切，日前透過國民黨台北市議員林晉章表示，該市仍不放棄接手丹丹野放事宜，將快馬加鞭趕辦手續，希望能於十月初來台探視。

除了南韓外，包括大陸遼寧省的盤錦市和黑龍江省扎龍，都曾經循民間管道向我方表示接手丹丹的意願。

為了讓丹丹能以最快速度回到棲息地，林晉章持續多管齊下，上周五2度飛往盤錦，拜會當地的地方官員與黨委會。

他昨日透過越洋電話表示，包括盤錦的官方代表與當地的鳥類保育協會，看到台灣媒體大幅報導丹丹將借道南韓野放後，頓時都相當緊張，直呼「一鳥兩派」，原來大家都在搶！

林晉章表示，因我方媒體幾乎指向由南韓接手，確實給了盤錦很大的刺激。他轉述盤錦官員的談話表示，儘管南韓動作快一步，該市卻不輕言放棄接收丹丹。

林晉章說，他此行帶了丹丹的照片過去，當地1名擁有30年保育鳥類照顧經驗的專家指出，照片中的丹丹看起來「不太健康」，無法恣意展翅，又一副病厭厭的樣子，恐怕還是「想家」造成的。

丹頂鶴野放南韓核准 北市長喊卡

丹頂鶴野放南韓核准 北市長喊卡
【聯合報╱記者楊惠琪、詹三源／台北報導】

2007.09.14 04:05 am


台北市立動物園昨天收到韓國首爾姐妹園捎來喜訊，指韓國已經取得輸入丹頂鶴的許可，寄居在台北市立動物園已經3年的「丹丹」，可望野放到韓國；但市長郝龍斌以兩岸對野放仍有變數，緊急喊「卡」。

農委會表示，只要台北市立動物園備好齊全資料，連同韓方的輸入許可提出申請，農委會一周內就可同意，然後再由國貿局核發輸出許可，屆時也會請國貿局盡快辦理。

為丹丹的返鄉路奔波多時的台北市議員林晉章表示，雖然韓方已核准丹丹輸入，但還要我方同意輸出，但大陸盤錦市政府與當地鳥會，爭取丹丹返回東北原棲地的努力，仍未放棄，本月底將來台協商細節，「就看誰的腳步比較快」。

台北市立動物園長陳寶忠表示，由於首爾動物園也有10多隻等待野放的丹頂鶴，昨天來電告知，韓國政府已核准丹丹的輸入許可，希望配合首爾動物園明年慶祝建園100年，將所有救傷成功的丹頂鶴帶到韓國38度線保護區野放。

陳寶忠說，丹頂鶴在西伯利亞、韓國、大陸、日本等地都有棲地，如果丹丹能順利送到韓國，將可與首爾動物園的丹頂鶴一起進行漸進式的野放訓練。

不過，有別於兩地動物園的共識，郝龍斌昨天表示，將丹丹送到韓國，僅視為是野放計畫的提案之一。他說，任何的討論都比不過農委會和對岸，在沒有具體可行的方法時，他認為丹丹還是留在動物園比較好。



丹頂鶴丹丹野放 郝龍斌:需提確實可行方案
中央社╱中央社 2007-09-13 20:08


（中央社記者方旭台北十三日電）2004年被送到台北市立動物園救傷的丹頂鶴「丹丹」，雖台北市立動物園與首爾動物園溝通後提出送韓國野放方案，不過，台北市長郝龍斌今天表示，相關問題頗為複雜，市府希望「丹丹」盡速返回原棲地，但需提出確實可行方案，才能展開推動。

台北市政府發言人羊曉東晚間說，如「丹丹」順利赴韓國並野放，市府當然樂觀其成，但此事牽涉的問題並不單純，因此野放的問題其實仍有困難。

郝龍斌對媒體表示，「丹丹」返回原棲地行動，前後已推動三年，包括他在紅十字會任內，都曾協助處理過這項難題，市府與農委會也數度協商；「丹丹」返回原棲地方案，不是任何一個單位、團體居中宣稱已然解套，問題就此解決。

他說，「丹丹」返回原棲地，是市府的期待，但在先前協商過程中，很多方法都嘗試過，也數度協商，各單位、團體還是有不同意見，因此問題不是很簡單就能解決。在沒有受到官方認可的具體可行方案前，「丹丹」還是要在動物園內好好照顧。


丹頂鶴丹丹滯台3年　韓國願意接受野放
還記得動物園的丹頂鶴丹丹嗎？具有一級保育類動物身分的丹丹，滯留在台灣3年，如今終於有了歸宿，韓國己同意接受野放。

2007/09/14 00:16
生活中心／綜合報導

還記得動物園的丹頂鶴丹丹嗎？具有一級保育類動物身分的丹丹，滯留在台灣3年，如今終於有了歸宿，韓國己同意接受野放。

經過台北市立動物園與韓國首爾動物園溝通，韓國已經同意准許丹頂鶴輸入許可，配合首爾動物園慶祝活動，丹丹有可能被野放到韓國38度線保護區，目前只等待主管機關，同意台北市立動物園申請的輸出許可，由於大陸東北來的丹丹，滯留在台牽扯許多政治問題，這次韓國野放渴望替丹丹的身分解套。

因誤闖飛航區遭軍方槍傷，雖由台北市政府動物園照料，卻因身具華盛頓公約一級保育類動物身分，導致滯台三年不知何去何從的丹頂鶴丹丹，終於出現解套契機，通過市立動物園與韓國首爾動物園的積極溝通，韓方已同意准許丹頂鶴輸入許可，只要我方同意，丹丹將可能送到韓國首爾野放。

全台灣唯一一隻的丹頂鶴是因為誤闖飛航區遭槍傷在新竹被救，由台北市政府動物園一肩承擔救傷及照顧責任迄今已三年，丹丹由小鳥變成鳥，每天偎在鳥籠邊望著外面寬闊天地，有翅難伸，礙於丹丹是屬華盛頓公約一級保育類動物所以須依華盛頓公約辦理CITES輸出入許可。

在上述難題解決前林晉章議員12日邀請農委會、台北市政府產業發展局、動物園、以及台北野鳥學會、立法委員參加協調會，會商台北野鳥學會所提之野放前訓練計劃案之可行性。

按台北野鳥學會之95.10.17之丹頂鶴於關渡自然公園野放可行性評估資料，野放地點之選擇矚意位置在關渡自然公園，籠舍設計採用野放籠的設計，臨時性無頂蓋之透空圍籬，該圍籬可以阻絕丹丹學會飛之前遭野狗侵襲，規格大約長12公尺、寬10公尺、高8公尺，面積達120平方公尺，其設計是配合丹頂鶴之跳躍、高飛的習性。

台北野鳥學會劉新白理事長表示訓練的最後目的是野放，籠舍建造及未來保護偵測人力、丹丹的食物費，半年粗估約需300萬元，本來行政院及台北市政府前建設局長允各出一半，惟該建議案也遭民航局以關渡在航道內否定，劉理事長表示以色列首都特拉維夫上空有五億隻鸛和鶴，鳥擊事件卻是全世界最少，今年 11月3日-4日舉辦的國際鳥博會將邀請以色列專家來演講如何做到的。

台北市政府產業發展局（前建設局）表示市府和鳥會為了丹丹開了很多會目標是野放，重點是丹丹試飛，其他縣市不敢承接做試飛場地，且學者專家擔心試飛出去後又被鳥擊，所以希望其回到原棲地順利野放平安出去。

農委會夏榮生科長表示尚未見到韓國之輸入許可，若台北市動物園準備資料齊全提出申請，農委會一週內就可同意，國貿局是輸出許可單位，屆時再請國貿局辦理。


非中國不可